nakidashisou na kao de furueru hikui sora
بوجه حزين مطأطأ الرأس تحت السماء على وشك أن يبكي
iradachi majiri no tsuba wo haku
أحاول تفريغ طاقتي السلبية
nani mo kamo ga kowarisou na fuan idaite asu ni obie
يعتريني القلق خشية الغد الذي سيتدمر فيه كل شيء
ميكادو ريوقاميني
آنري سونوهارا
كيدا ماساومي
asatte bakka mitetatte
أتطلع لما بعد الغد
ساكي ميكاجيما
kotae wa minai koto datte wakatte
بالرغم من علمي بأن الجواب مجهول
إيزايا أوريهارا
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
ناميّ ياقيري
سيجي ياقيري
ميكا هاريما
شيزو هيواجيما
توم تاناكا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
سابورو توقوسا
إيريكا كاريزاوا
وولكر يومازاكي
كيوهي كادوتا
كاسوكا هيواجيما
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سايمون بريزنيف
!سـأقتل كيدا ماساومي لأنه من أمرهم بفعل هذا
تبدو هذه عينا شخص مستعد للموت
هورادا؟ أيّ هورادا؟
أُريد إخبارك بما يفكر به
أنا مُستعدٌ لأقتل
!ولن أسمح لأيّ شخص بـانكار هذا
،مهما بلغت بشاعة ما سـتراه
هل سـتتقبله؟
!كيدا
لماذا؟
kagirinaku hirogaru masshiro na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الغد ناصعة البياض يا ترى؟
كينّوزكي كوزوهارا
genjitsu ga someyuku makkura na ashita ni nani wo egaku?
ماذا أرسم على صفحة الواقع حالكة السواد يا ترى؟
شينقين كيشيتاني
شينرا كيشيتاني
mogaki kagayaku
تألق مناضل
سيلتي سترلسون
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
!ماساومي
...ميكادو
ريوقاميني، لماذا؟
!معكِ حق، هذا أبشع مما تخيّلت
الــولاء
نكران الذات
ها أنتِ ذا أيتها الدرّاجة السوداء
!نالوا منهم جميعًا
!الآن
!انقلبوا ضدّهم
أوي، ما الذي يحدث؟
أهلاً
!كـ- كـ- كـ- كادوتا
...لـ- لـ- لمَ ، أنتَ
إذًا فقد كان هذا التنكّر كفيلاً بـخداعك؟
لا أعتقد بـأن السماح لأي شخص بـالانضمام كانت فكرةً جيدة
...كادوتا، ما الذي يحدث هنا
لقد ذكّرني توقوسا
عندما تم اعتقال إيزومي، قام شخصٌ يُدعى هورادا
بـمحاولة تجنّب المسؤولية
لذا قمت بـجمع حوالي 30 من أصدقائي وارتدينا أوشحةً صفراء
لقد كانا يومازاكي وكاريزاوا عنيدان جدًا فـلم نحضرهما
ألن نفعل أيّ شيء؟
أحيانًا يكون العناد أمرًا سيئًا
لم أرغب بـتذكّرك حتى
فـهذا أمرٌ مقزز
هل أنت من كسر ساقيها؟
...لا، حسنًا، أنــا
هل أنت من جعلها تبكي؟
...تـبـًا... مـ- مُسدسي
أين اختفى مسدسي اللعين؟
إنهُ أنت، أليس كذلك؟
لقد كنتُ سـأستخدم ذلك المفك لـفتح رأسك
لكن آنري و ميكادو ليسا مثلنا
لذلك لا داعي لأن يروا جثة
...هذا كل ما في الأمر
!ماساومي
!ماساومي !ماساومي
!تـمـاسك
!كيدا
لقد أخبرتني سيلتي كل شيء عنك وعن سونوهارا
...أنـا آسف... لم أكُن أعرف
...ريوقاميني، أنــا
ليس عليكِ قول أيّ شيء
،أظن بـأنني أفهم ما يحدث
...لذا لا تضغطي على نفسكِ
،لو أنني أخبرتك بما كان يقلقني ويسبب لي المعاناة
لما حدث كل هذا
لقد شعرتُ وكأنك تبتعد عني، لذا شعرت بـالخوف
ماساومي
!إنها غلطتي أنا أيضًا
لم أخبركما بما كان يحدث معي
سونوهارا
أنا آسفة
إنكما شخصان مهمان جدًا بـالنسبة لي
لقد كنتما معي طوال الوقت
إنكما رائعان معًا
...ماساومي
إن كنتم سـتنقلونني إلى المشفى، هل يمكنني أن أطلب معروفًا؟
ما هو؟
خذوني إلى مشفى رايرا العامّ
...هنالك فتاةٌ تنتظرني
مـ- ماساومي؟
!ماساومي! ماساومي
...يا لهول
كادوتا
،لقد أخبرتهُ بـألاّ يهرب
لكن لم يكُن هذا ما قصدته
عليه أن يتمهّل قليلاً
...هل هؤلاء الأشخاص
نعم، إنهم الدولارات
هنالك أشياء يمكنك القيام بها عندما تكون بلا لون
حتى لو أخبرتهم بـأن يختفوا، لم يكونوا مرئيين من البداية لذا لا يمكنهم الاختفاء
!أوي! إن هورادا يهرب
هورادا، من هُنا
...ذلك الوغد
سـأتبعه
خذوا كيدا إلى المشفى
فهمت
هنالك شاحنةٌ صغيرة بـالخارج
توقوسا، أعتمد عليك
!حاضر
عليّ القيام ببعض التنظيف
اعتنوا بـ كيدا
ما الأمر؟
لا، لا شيء
!هورادا، إن هيقا ليس هنا
!دعوه وشأنه
!إنها هـ- هـ- هنا
!الدرّاجة السوداء
!اخــرس
هورادا، ما الذي سـنفعله الآن؟
علينا الاختباء في مكانٍ ما حتى تهدأ الأوضاع
حالما يخرج إيزومي من السجن، سـتكون الأمور على ما يرام
!هورادا، انظر! أمامنا، أمامنا
أمامنا؟
...إ- إنه هو
!شيزو! هيواجيما شيزو
أهوَ حيّ؟
لكن ما سبب وجود تلك اللافتة هناك؟
- لمَ لا يزال حيًا... لماذا
!هورادا
!لا تحاولوا الهرب
!هورادا، تماسك
الدراجة السوداء؟
يا للشجاعة، من الأفضل أن تتوقفوا قبل أن أقوم بـتشغيل الأضواء الحمراء
لا تستهينوا بـشرطة المرور يا أولاد
تم القبض على هورادا وعصابته
،لقد حاولوا الاشتكاء على هيواجيما شيزو لأنه قد دمر سيارتهم
ولكن الشرطة لم تكُن مهتمةً بهذا
اعتن بـنفسك
شكرًا جزيلاً لكِ
أين سونوهارا؟
نعم، هذا هوَ
شكرًا
والآن سـأحصل على مكافأة آواكوسو
رائع
لكنني لم أتمكّن من الحصول على الذخائر
لا بأس، لا بأس
لا يهم
سـيكون رائعًا لو تمكّن من قتل شيزو - تشان أيضًا
إذًا فقد استغليتني لـ أقوم بـتوصيل معلومات عن شيزو إلى هورادا، صحيح؟
لقد كان سـيموت لو أنهُ تلقّى طلقةً في رأسه أو قلبه
...يا للأسف
هذا ما حدث، يـ أُمي
شكرًا لك
عُد إلى منزلك وعش حياةً عادية
أنتَ هو أوريهارا إيزايا، صحيح؟
سونوهارا آنري - تشان؟
أم عليّ أن أُخاطبكِ بـ سايكا؟
ما الذي تريدينه في هذا الوقت؟
!سوف أقوم بـقطعك
...لماذا
لماذا تقوم بـهذا؟
لم أقم بـفعل أيّ شيء
،لـنرى... إن كان عليّ منحك سببًا
!فـ سـأقول لأنني أُحب البشر
لذا قد أكون أرغب بـرؤيتهم في جميع حالاتهم
!والآن، سـأسألكِ
هل كانت تلك الإجابة حقيقة أم كذبة؟
سـأعرف عندما أُسيطر عليك
بـالمناسبة، ماذا عنكِ؟
،إن كنتِ تريدين حياةً يوميةً مُسالمة
فـاستعملي السيف لـقطع كل من تعرفين
!ذلك... سـيكون ذلك خاطئًا
،يا إلهي، إذًا رفضكِ لـتوضيح الأمور لـ ميكادو وماساومي
عندما علمتِ بـأنهما مثلكِ... هل هذه إجابةٌ صحيحة؟
،لقد أقنعتِ نفسكِ بـأنكِ غير قادرةٍ على حبّ أيّ شخص
وتستعملين هذا كـعذر لـتكوني راضيةً عن نفسكِ
سايكا سـتُحب الأشخاص بدلاً منكِ؟
...يا للسذاجة
!اخــرس رجاءً
أتعلمين بـأنهُ لا يجب عليك الاستخفاف بي؟
هنالك سببٌ يجعلني قادرًا على مواجهة شيزو - تشان، صحيح؟
،وإن لم يكُن هنالك شيء
ما كان يجب عليكِ منحي هذا
لا تقلقي، لن أُطلق عليكِ
ولكن من سـأُطلق عليه؟
هذان الزوجان هناك؟
لا يمكنكِ أن تُحبي أيّ شخص، لذا لن يضايقكِ هذا
لقد كنت أعلم بـأن هيقا كان أحد ضحايا المشرّح
لمَ تعتقدين بـأنني طلبت منه إحضار المسدس؟
بـسببكِ
لقد أردتُ إعلان الحرب عليكِ
فـأنا أُحب البشر كثيرًا
ولا أقوم بـتسليمهم إلى سيفٍ سخيف
...فـالبشر
هم ملكي رغم كل شيء
ولكنني لستُ بـحاجةٍ إلى شيزو - تشان، يمكنكِ الحصول عليه
قومي بـتشريحه إلى قطع بـأسرع ما يمكن
حظًا موفقًا
!إلى اللقاء
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
أنت متأخر
ما قصة ذلك الوجه؟
لقد تلقيت ضربةً من قبضةٍ قوية
!هي
سايمون؟
أترغب بـسماع قصةٍ سيئة؟
إنك مجرد جبان، هذا مُضحك
معكَ حق يـ سايمون
لكن تعجبني هذه الميزة بي
أتعرف صديقة ماساومي؟ لقد اتصلت بي
وأخبرتني عنك، وعن كل ما يحدث
كل شيء
ساكي؟
...ولمَ سـتقوم ساكي
إنها تُحب ماساومي فعلاً
وقد أنهت علاقتها بك
فهمت... ساكي إذًا؟
...إيزايا
لا تدمر البلدة هكذا
سايمون، إنني أُحب البشر فعلاً، هذا كل شيء
لا تحاول خداعي
إنكَ لا تريد أن تخسر أمام شيزو فقط، صحيح؟
لديك نوعٌ من العقدة عندما يتعلّق الأمر به
إنكَ واضحٌ أكثر مما تظن
...أتعلم يـ سايمون
تبدو مختلفًا تمامًا عندما تتحدث الروسيّة
هل يمكنني سؤالكِ عن شيء ما؟
ماذا؟
أأنتِ من أخبرت هورادا بـشأن ميكادو؟
لا أعلم
...مُخيفة
ألا زلتِ غاضبةً بهذا الشأن؟
يا إلهي... بعض الأشخاص يتصرفون كما توقعت تمامًا
وبعض الأشخاص لا يمكن توقع تصرفاتهم، كـ سايمون وشيزو - تشان
!ولهذا أنا أُحب، أُحب، أُحب البشر
نعم، هذا صحيح
ولهذا يمكنني الاستمرار في هذا العمل اللعين
إنهُ ممتع جدًا، وهوَ يقززني
لقد قلتها من قبل، ولكنني واثقة بـأن البشر يكرهونك جدًا
...لا أعلم عن هذا
- ســا
أعلم
فـأنت لم تأتي رغم كل شيء يـ ماساومي
لقد أمضيت الوقت كله بـالاتصال بـ إيزايا
...مرارًا وتكرارًا
لقد كان يضحك وهوَ يُريني تاريخ سجل مكالماته
لكن لا تقلق بهذا الشأن
حتى لو أتيت بعد ذلك، لم يكُن سـيهمني ذلك الأمر كثيرًا
...توقفِّ
- لذا أعتقد بـأنه من الأفضل بـأنك لم تأتي ولم تتعرض للأذى
!أعرف هذا
...أعرف هذا
...أنا شخصٌ سيئ
أتساءل ما الذي رأته بي
صراحتك اللامتناهية
منذ متى وأنتِ هنا؟
منذ قليل
سمعت ذلك من كاريزاوا والآخرين
كل شيء
أنتَ أحمق
أنتَ أحمقٌ بالفعل
لقد كنت أحمقًا دائمًا
عليّ الاعتذار بـشأن أمر ما
لقد تركتهم يقبضون عليّ
لقد قال إيزايا بـأن هذا سـيحلّ كل شيء
لذا... ذهبت إلى هناك بـنفسي تلك الليلة
- وعندها قام بـنشر المعلومات التي
أعلم
إيزايا أخبركِ بذلك، صحيح؟
بـأن تتظاهري بـأنكِ غير قادرة على السير، لـتُبقيني بعيدًا
لقد أرادني أن أكون حجر الشطرنج الخاص به
ماساومي
فـأنا شخصٌ ذو قدرات خارقة
!لقد عصيت إيزايا للمرة الأولى
أعتقد بـأنه يمكنني قولها أخيرًا
لم أتمكّن من إنقاذكِ
أنـا آســف
ولكنني أُحـبـكِ فعلاً
...لذا أرجوكِ
!لا تتركينني
!أوي
إنكَ أحمقٌ فعلاً يـ ماساومي
أحمقٌ بالفعل
لا يمكنني فعل شيء بهذا الشأن
على الأقل دعيني أمتلك عيبًا واحدًا
إن كنت تعتقد بـأنه عيب، فـقُم بـإصلاحه
...لـنصلحه معًا
بعد عدة أيام، ماساومي و ساكي ميكاجيما اختفيا معًا
لقد ترك رسالةً يُخبر المدرسة فيها بـأنه سـيغادر، واختفى بعدها
لقد تغيرت حياتنا اليوميّة نحن الثلاثة
ولكن البلدة لم تتغير أبدًا
!السوشي الروسيّ
... بـالنسبة له
...ولهم
...ولهما
...وله
إن الوضع آمن
نعم، يبدو بـأن هنالك عدة مشاكل بين الناجين من المربعات الزرقاء
ويبدو بـأن الأوشحة الصفراء قد هدأوا
فهمت، إذًا لا خوف على ميكادو وآنري من أن يُهاجموا
ما قصة ذلك الزيّ المُثير؟
...إن كنتِ سـتُغوينني هكذا، فـ سـأقوم بـالاستحمام وتغيير المقاعد و
ما الأمر؟
لا شيء... عادةً كنتِ سـتضربينني في معدتي أو تسحبين وجهي
ولكنني أقصد إغرائك فعلاً
...ولهما أيضًا
هل سـتعود لنا حياتنا اليومية الضائعة يومًا ما؟
قد أكون أحببتُ كيدا
ولهذا أشعر بـالوحدة
ولكنني لا أعلم
...لا أفهم هذه الأمور جيدًا
ولكنني تعلمتُ أمرًا واحدًا
الدولارات هيَ البلدة بـنفسها
،العديد من الأشخاص وصلوا، والعديد منهم غادروا
ولا يمتلكون اللون ذاته أبدًا
هنالك شيء يحدث دائمًا
،الأشخاص يكرهون بعضهم
،ويحبون بعضهم
يصبحون أصدقاء، ويفترقون
العنوان : إلى الجميع
الدولارات هنا وسـيبقون هنا
،بـنفس الطريقة التي تتواجد بها هذه البلدة، طالما أن هنالك أشخاص
سـتبقى الدولارات موجودة
مساء الخير
!مساء الخير
مساء الخير
هنالك شخصٌ جديد
!مرحبًا
أنـا باكيورا، تشرفت بـمعرفتكم
!لقد دعاني كانرا
لقد قابلتهُ في الإنترنت ماذا عنك؟
لا، أنا أعرفه شخصيًا
إنهُ شخص أعرفه من العمل
على الأقل معرفةً سطحية
متى سـتموت يـ كانرا؟
!هذا أقسى مما توقعت
هذا مُريع
!أنا آسف
،إن كانرا مجرد وغد
!عليّ فعل ذلك
رسالة خاصة من تاناكا تارو
عفوًا يـ باكيورا
آسـف إن كنت مخطئًا
ماساومي؟
أنتَ ماساومي، صحيح؟
إن قلتَ أيّ شيء... سـأكون مقدرًا لذلك فعلاً إن قلتَ أيّ شيء
!إننا نعرف بعضنا شخصيًا، أخبرهم بـمدى روعتي
!الجذر التربيعيّ الثالث
هاه؟
،إن كنت سـتمنحه تقييمًا
!فـسيكون الجذر التربيعيّ الثالث
أتقصد بـأنني رائعٌ جدًا لـدرجة أنه لا يوجد رقم يمكنه تقييمي؟
"بل إن هذا يعني " لا زال الأمر صعبًا جدًا بـالنسبة لـطلاب الابتدائية، لذا لا تطلعهم عليه
أنـا آسـف
عليّ المغادرة
!إلى اللقاء
!أراكم لاحقًا
!ليلةً سعيدة
عفوًا، باكيورا
أرجو أن تأتي مجددًا
!فـأنت مرّحبٌ بك هنا
!سـأفعل! وداعًا
!ليلةً سعيدة
قام باكيورا بـمغادرة المحادثة
...مكان للعودة إليه
... خسارةٌ كل يوم
إنهم موجودون في الإنترنت
سوف يعود
سوف يعود ماساومي حتمًا
لذا عندما يعود، لـنغضب عليه
!لـنضحك ونغضب عليه حقًا
كلانا معًا
بـالتفكير في الأمر الآن، أنا لا أفهم هذا
على كلٍّ، هذا سـيغيّر حياتي ولكن بـطريقةٍ ما لم يتغيّر أيّ شيء
ولكنه كان أمرًا غريبًا جدًا جدًا في الوقت ذاته، ولكن يُمكن حدوث ذلك مع أيّ شخص
...هُنا في إيكيبوكورو
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
في الحلقة القادمة
الــســلام
الــعـالــمـيّ